Jump to content


ფოტო

თევზის ჯიშების ქართული სახელები


  • Please log in to reply
55 პასუხი ამ თემაზე

#41 თეა

თეა
  • Members
  • 3 posts

პოსტი დაწერილია 07 02 2017 - 18:42

მოგესალმებით! იქნებ, მითხრათ, რა ჰქვია თარტულად ამ თევზს - Moorish idol fish (Рогатый занкл, или мавританский идол (Zanclus cornutus)). აი, ბმული: https://ru.wikipedia...i/Рогатый_занкл

 

დიდი მადლობა წინასწარ!



#42 GigaG

GigaG

    აქტიური წევრი

  • Administrator
  • 3261 posts
  • ადგილმდებარეობა
    თბილისი

პოსტი დაწერილია 07 02 2017 - 19:42

მოგესალმებით! იქნებ, მითხრათ ამ თევზის ქართული სახელი: Радужный губан ((ინგ.) Ballan wrasse) (ლათ. Labrus bergylta)). დიდი მადლობა!

 

 

მოგესალმებით! იქნებ, მითხრათ, რა ჰქვია თარტულად ამ თევზს - Moorish idol fish (Рогатый занкл, или мавританский идол (Zanclus cornutus)). აი, ბმული: https://ru.wikipedia...i/Рогатый_занкл

 

დიდი მადლობა წინასწარ!

 

გაეცით ამ ადამიანს პასუხი :) რა ქვია არ ვიცი, მაგრამ წითელ ზღვაში მინახავს ბევრი :)



#43 თეა

თეა
  • Members
  • 3 posts

პოსტი დაწერილია 07 02 2017 - 21:13

გაეცით ამ ადამიანს პასუხი :) რა ქვია არ ვიცი, მაგრამ წითელ ზღვაში მინახავს ბევრი :)

თარტულად კი არა, ქართულად :)


  • vladimer zarkaliani likes this

#44 maxo06

maxo06

    აქტიური წევრი

  • Super_Moderator
  • 3286 posts
  • ადგილმდებარეობა
    თბილისი

პოსტი დაწერილია 07 02 2017 - 23:40

ბატონი ვანო თუ უპასუხებს მაგ კითხვას-სხვა მეეჭვება,ან სალამანდრა :)
  • თეა likes this

#45 დათო-საფიჩხია

დათო-საფიჩხია

    აქტიური წევრი

  • Members
  • PipPipPip
  • 137 posts

პოსტი დაწერილია 07 04 2017 - 11:54

გამარჯობათ... ,,елец,, ქართულად როგორ ითარგმნება, თუ იცით ვინემ?

#46 kochla73

kochla73

    ახალი წევრი

  • Members
  • Pip
  • 17 posts
  • ადგილმდებარეობა
    თბილისი

პოსტი დაწერილია 11 04 2017 - 21:00

ხაშურისკენ ციმორს ეძახიან მგონი ლურჯას



#47 SHALVA_AL

SHALVA_AL

    აქტიური წევრი

  • Members
  • PipPipPip
  • 2358 posts

პოსტი დაწერილია 11 04 2017 - 22:45

არადა ციმორი სულ სხვა თევზია, მოცუცქნული პატარა.
ლურჯა კიდევ იგივე ხრამულია, მისი ქვესახეობა ასე ვთქვათ.
მაქეთ იციან კიდევ შავა, ეგ არის ჩვეულებრივი ქაშაპი. შავი კუდის გამო ეძახიან...

#48 ვანო მეხრიშვილი

ვანო მეხრიშვილი

    აქტიური წევრი

  • Members
  • PipPipPip
  • 583 posts
  • ადგილმდებარეობა
    თბილისი

პოსტი დაწერილია 12 04 2017 - 10:42

გამარჯობათ... ,,елец,, ქართულად როგორ ითარგმნება, თუ იცით ვინემ?

დავით ეგ თევზი საქართველოს წყლებში არ ბინადრობს ასე რომ ქართული სახელი არ აქვს.

 

https://ru.wikipedia...iki/Елец_(рыба)



#49 დათო-საფიჩხია

დათო-საფიჩხია

    აქტიური წევრი

  • Members
  • PipPipPip
  • 137 posts

პოსტი დაწერილია 12 04 2017 - 20:25

ჩემმა მეგობარმა დაიჭირა აბაშის წყალზე უცნაური თევზი...ტანით. ხრამულს გავდა და ტუჩი ზუსტად ,,რებეცივით,, ქონდა...გადავჩიჩქნეთ ინტერნეტი და ელეცსს მივამზგავსეთ,მაგრამ ვერ ვთარგმნეთ ქართულად.

#50 ვანო მეხრიშვილი

ვანო მეხრიშვილი

    აქტიური წევრი

  • Members
  • PipPipPip
  • 583 posts
  • ადგილმდებარეობა
    თბილისი

პოსტი დაწერილია 13 04 2017 - 16:52

 დავით სურათი თუ გაქვთ იმ თევზის გადაღებული?



#51 დათო-საფიჩხია

დათო-საფიჩხია

    აქტიური წევრი

  • Members
  • PipPipPip
  • 137 posts

პოსტი დაწერილია 13 04 2017 - 18:10

ვიდეოში ჩანს და თუ მოვახერხე დავდებ...

#52 გურული

გურული
  • Members
  • 1 posts

პოსტი დაწერილია 02 05 2017 - 21:47

ჯიშები არა სახეობები. თევზის ჯიშები ადამიანის გამოყვანილია, სახეობა ბუნებრივი ევოლუციით შექნმილი ;)  ;)  ;) 


  • misha likes this

#53 SHALVA_AL

SHALVA_AL

    აქტიური წევრი

  • Members
  • PipPipPip
  • 2358 posts

პოსტი დაწერილია 03 05 2017 - 08:49

ბოლობოლო ეს კუმისის ''შამაია'' უკლეიკა იყო? და ქართულად როგორაა მისი სახელი?

#54 misha

misha

    აქტიური წევრი

  • Members
  • PipPipPip
  • 1290 posts
  • ადგილმდებარეობა
    თბილისი

პოსტი დაწერილია 03 05 2017 - 10:36

ბოლობოლო ეს კუმისის ''შამაია'' უკლეიკა იყო? და ქართულად როგორაა მისი სახელი?

თაღლითა


  • ვანო მეხრიშვილი likes this

#55 N1Fishing

N1Fishing

    აქტიური წევრი

  • Float_Moderator
  • 630 posts

პოსტი დაწერილია 04 08 2017 - 21:24



#56 salamandra

salamandra

    აქტიური წევრი

  • Members
  • PipPipPip
  • 743 posts
  • ადგილმდებარეობა
    რუსეთი

პოსტი დაწერილია 06 08 2017 - 14:23

მოგესალმებით! იქნებ, მითხრათ, რა ჰქვია თარტულად ამ თევზს - Moorish idol fish (Рогатый занкл, или мавританский идол (Zanclus cornutus)). აი, ბმული: https://ru.wikipedia...i/Рогатый_занкл

 

დიდი მადლობა წინასწარ!

ამ თევზს ქართული სახელი არ გააჩნია ისევე როგორც ბევრ სხვა ჯიშისა და სახეობის თევზს.ისე კი შეიძლება ითქვას რომ ეს სახეობა ანუ პირდაპირ რუსულიდან თუ გადმოვთარგმნით ქორჭილასმაგვართა ზანკლისებრთა ოჯახს მიეკუთვნება.სახელი კი რქიანი ზანკლი ან მავრიტანული კერპი შეიძლება ეწოდოს